1 00:00:46,790 --> 00:00:49,390 Daamid, kena! Tere tulemast peole! 2 00:00:57,070 --> 00:01:01,030 See on kõik. Oman seda! See on õige! 3 00:01:02,310 --> 00:01:03,390 Jee! 4 00:01:15,870 --> 00:01:18,550 Oh jama! Meil on Steve ja Steve. 5 00:01:18,670 --> 00:01:22,670 Meil on Steves, poisid! Oh, jah. Oh-oi! 6 00:01:22,790 --> 00:01:24,870 Tere, Kaylee! Mis lahti on? 7 00:01:24,990 --> 00:01:27,430 - Hei, mis lahti? - Ma ei arvanud, et sa kohale ilmud... 8 00:01:27,550 --> 00:01:30,030 terviku pärast, teate. 9 00:01:30,150 --> 00:01:31,470 Jah. 10 00:01:31,590 --> 00:01:34,110 Viimane vahetund kell 4:30. Kuhu ma veel lähen? 11 00:01:34,230 --> 00:01:37,990 - Ah! Ah, sa jood? - Ei, ma olen hea, aitäh. 12 00:01:40,350 --> 00:01:42,230 Joona! 13 00:01:42,950 --> 00:01:45,550 Konnichiwa, litsid! 14 00:01:51,630 --> 00:01:53,550 Tegelikult ma muutsin meelt. 15 00:01:53,670 --> 00:01:55,630 Oh, kurat! 16 00:01:56,710 --> 00:01:58,630 Hei, hei, hei! 17 00:01:58,750 --> 00:02:03,150 Niisiis, ma vajan kõiki telefonid kotti pista. 18 00:02:03,270 --> 00:02:06,110 okei? okei? Pange oma telefonid kotti. 19 00:02:06,230 --> 00:02:08,950 - Kõik panid oma telefonid kotti. - Mitte mingil juhul, Mitch. Ma vajan oma telefoni. 20 00:02:09,070 --> 00:02:12,710 Oh, sa nägid kutset! Sa nägid kutset! 21 00:02:12,830 --> 00:02:15,110 Sa tahad... sa tahad kulutada ülejäänud kevadvaheaeg 22 00:02:15,230 --> 00:02:17,430 teha oma vagiina alasti selfisid? 23 00:02:17,550 --> 00:02:22,310 Õige! Aga täna õhtul reeglid Vegases, kullake! 24 00:02:22,830 --> 00:02:26,230 - Aga tema? - Ei, käratseja, kära, vend. Anna alla! 25 00:02:26,350 --> 00:02:28,470 - Ei, ei, ei, ei! - Anna alla! Võtke ta kätte! 26 00:02:40,510 --> 00:02:43,550 Tule nüüd, Marsha. Anna mulle natuke midagi. Keegi pole läheduses. 27 00:02:43,670 --> 00:02:46,270 See on ainult meie! Kaamera jaoks. 28 00:02:47,550 --> 00:02:48,990 Kas sa nägid seda? 29 00:02:49,110 --> 00:02:50,590 - Tule nüüd! - Hea küll, kullake. Kas olete valmis? 30 00:02:50,750 --> 00:02:52,510 - Valmis selleks. - Hea küll. Lähme. 31 00:02:52,630 --> 00:02:55,030 Gilbert, Gilbert! 32 00:02:55,150 --> 00:02:56,530 Tule nüüd, kullake! 33 00:02:57,770 --> 00:03:02,010 - Kõik üles! - Ah! See oli mu ema jaoks! 34 00:03:03,070 --> 00:03:05,830 - Tal on olnud... - Oi-oi, sissetulevad! 35 00:03:05,950 --> 00:03:07,350 Oeh! Olgu. 36 00:03:07,470 --> 00:03:10,070 - Kuidas sul läheb, Gilbert? - Oh, ma olen tubli. 37 00:03:10,990 --> 00:03:12,750 Mis kurat see on? 38 00:03:12,870 --> 00:03:14,910 - Ah! Oi! - Leidsime selle rannast. 39 00:03:15,030 --> 00:03:18,510 - See on närune. - Kutt, oh! Holmes. See ei põle. 40 00:03:18,630 --> 00:03:20,830 Oi, me vajame küttepuid! Me vajame küttepuid, poisid! 41 00:03:20,950 --> 00:03:22,790 Sa oled idioot, Gilbert. 42 00:03:22,910 --> 00:03:24,870 Mida sa ütlesid? 43 00:03:24,990 --> 00:03:26,550 Ma ütlesin, et sa oled idioot. 44 00:03:26,670 --> 00:03:28,950 - Mida kuradit sa räägid? - Mees, see on tulest, vennas. 45 00:03:29,070 --> 00:03:30,910 Hei, hei! 46 00:03:41,910 --> 00:03:44,710 - Tule, kutt. Andke see üle. - Ei, mees. 47 00:03:45,750 --> 00:03:48,270 Kuula mind. Ma tean, et see oli sinu jaoks tore... 48 00:03:48,390 --> 00:03:51,110 Oh! Oh, kutt, proovin saada hetk siin, vennas. 49 00:04:28,270 --> 00:04:30,950 Oh, ära puuduta mind, sa troll! 50 00:04:31,070 --> 00:04:33,590 Oh, see on suurepärane! 51 00:04:33,710 --> 00:04:36,110 See on nii äge! 52 00:04:37,713 --> 00:04:39,710 Andke see üle! 53 00:04:39,990 --> 00:04:41,430 - Tule nüüd. - Tule nüüd, vennas! 54 00:04:41,550 --> 00:04:45,310 Vegase reeglid, lits! Hea küll, ei säutsu-säutsu, pole Facebooke, Minu ruumid. Lähme. 55 00:04:45,430 --> 00:04:48,070 - Sellest rannast ei lahku midagi! - Ah, mees! 56 00:05:26,990 --> 00:05:28,270 Kurat. 57 00:05:37,870 --> 00:05:39,110 Hei! 58 00:05:40,310 --> 00:05:41,270 Hei! 59 00:05:54,950 --> 00:05:55,910 Tere. 60 00:05:59,470 --> 00:06:02,670 - Vaata, Mitch... - Kutt, ma saan aru. Olgu, ma saan aru. 61 00:06:02,790 --> 00:06:04,430 Vegase reeglid. 62 00:06:09,750 --> 00:06:12,110 Kas sa tahad märjaks saada? 63 00:06:13,230 --> 00:06:16,110 Surfamine. Kas sa tahad surfata või...? 64 00:06:16,230 --> 00:06:17,990 ma lihtsalt... 65 00:06:19,990 --> 00:06:22,030 Ma tahan lihtsalt koju minna. 66 00:06:28,190 --> 00:06:30,190 Hei, kuhu sa lähed? 67 00:06:31,830 --> 00:06:33,470 - Mitte kuskil. - Mm! 68 00:06:46,790 --> 00:06:49,910 - Tere hommikust. - Hommik. 69 00:06:50,030 --> 00:06:51,950 - Mm, me peaksime ilmselt... - Hiljem? 70 00:06:52,070 --> 00:06:53,230 Mm. 71 00:06:59,070 --> 00:07:03,830 - Olgu, inimesed, tõuseme üles ja lahkume siit. - Ei, veel viis minutit. 72 00:07:06,910 --> 00:07:09,830 Tõsiselt? Arvasin, et olen kiimas. 73 00:07:17,430 --> 00:07:18,430 Marsha. 74 00:07:22,990 --> 00:07:24,150 Marsha. 75 00:07:27,950 --> 00:07:29,510 Marsha! 76 00:07:30,130 --> 00:07:31,810 Marsha! 77 00:07:41,910 --> 00:07:43,270 Mida? 78 00:07:46,430 --> 00:07:49,470 - Marsha, ma näen su nibusid. - Ma näen neid. 79 00:07:49,590 --> 00:07:51,670 - Ära vaata ta nibusid! - Kus su top on? 80 00:07:51,790 --> 00:07:53,070 Dick! 81 00:07:53,190 --> 00:07:55,870 - Kas sa oled Heatherit näinud? - Oh issand. 82 00:07:55,990 --> 00:07:58,350 Ma tapan selle lita. Oh, kurat! 83 00:07:58,470 --> 00:07:59,790 Pea vastu. 84 00:08:03,990 --> 00:08:06,030 - Jumal! - Oh! 85 00:08:06,150 --> 00:08:08,510 See oli hämmastav! 86 00:08:10,510 --> 00:08:13,550 - Seal olid nagu tükid. Kas sa nägid seda? - Ta ilmselt oksendab su kingades. 87 00:08:13,670 --> 00:08:15,070 - Tore! - Mm. 88 00:08:24,430 --> 00:08:26,510 Kas olete ummikus? 89 00:08:31,470 --> 00:08:32,590 Oh issand! 90 00:08:35,350 --> 00:08:37,150 Poisid, ma olen haige. 91 00:08:37,270 --> 00:08:40,310 Jah, pole kuradit, Marsha. Tule siia ja lähme. 92 00:08:46,830 --> 00:08:48,870 Marsha, ära puuduta liiva! 93 00:08:52,430 --> 00:08:53,830 Mida kuradit? 94 00:08:55,830 --> 00:08:58,150 Jah, ära puutu liiva! 95 00:09:01,990 --> 00:09:03,750 - Mis see on? - Ma ei tea. 96 00:09:03,870 --> 00:09:05,030 ma olen ummikus. 97 00:09:05,150 --> 00:09:06,750 Kas ta ütles, et on ummikus? 98 00:09:06,870 --> 00:09:08,430 Mu jalad, ma ei saa... 99 00:09:10,710 --> 00:09:12,630 Marsha, tõuse üles! 100 00:09:18,630 --> 00:09:20,190 Kas temaga on kõik korras? 101 00:09:23,110 --> 00:09:26,030 Tõenäoliselt astus ta lihtsalt millelegi peale. 102 00:09:29,110 --> 00:09:30,630 Oh! Midagi on valesti. 103 00:09:31,450 --> 00:09:33,190 Ei, Vance, ära! 104 00:09:33,310 --> 00:09:34,990 - Ei. - Jah, me peame teda aitama. 105 00:09:35,110 --> 00:09:37,270 - Ei, Vance, sa ei saa! - Oh issand. 106 00:09:39,390 --> 00:09:40,830 Tulge tagasi... 107 00:09:40,950 --> 00:09:43,070 - Vance! - Liivaga on midagi valesti. 108 00:09:43,190 --> 00:09:44,430 - Me peame teda aitama! - Tehke midagi! 109 00:09:44,550 --> 00:09:47,870 - Vance! - Poisid, miks ta ei tõuse? 110 00:09:47,990 --> 00:09:51,390 Ronnie! Abi! Aidake mind! 111 00:09:54,190 --> 00:09:55,350 - Ma lähen. - Ei! 112 00:09:55,470 --> 00:09:57,270 - Ei. - Laske mul minna! 113 00:09:57,390 --> 00:10:00,430 - Ah, see on valus! - Kurat, tehke midagi! 114 00:10:00,550 --> 00:10:02,950 - Käivitage auto, Jonah. Käivitage auto! - Tule nüüd! 115 00:10:03,070 --> 00:10:04,550 - See saab korda! - Tule nüüd! 116 00:10:04,670 --> 00:10:08,070 See saab korda. Vance, kallis vaata mind. Vaata mind, kallis. 117 00:10:08,190 --> 00:10:10,230 Ronnie! Abi! 118 00:10:10,350 --> 00:10:12,870 Hangi köis. Hangi midagi. Lihtsalt vaadake, mis seal on. 119 00:10:12,990 --> 00:10:15,230 Ma tulen, Vance. Mul on köis! 120 00:10:15,350 --> 00:10:16,310 Abi! 121 00:10:16,430 --> 00:10:18,750 - Vaata mind, kallis. Vaata mind! - Kurat. 122 00:10:18,870 --> 00:10:22,150 - Andke mulle teada, kui kuulete mind. - Sain aru! 123 00:10:24,270 --> 00:10:25,950 - Ta upub! - Sina ka. 124 00:10:26,070 --> 00:10:29,590 Ronnie! 125 00:10:29,710 --> 00:10:31,390 Oh, kallis! 126 00:10:31,510 --> 00:10:33,110 Beebi, ei! 127 00:10:33,230 --> 00:10:34,830 Ei, jumal! 128 00:10:34,950 --> 00:10:38,670 Ronnie! 129 00:10:45,570 --> 00:10:47,950 Oh issand, kullake! 130 00:10:48,070 --> 00:10:49,670 Ei! 131 00:10:49,790 --> 00:10:52,750 Palun, palun, tõuse üles! 132 00:10:55,630 --> 00:10:57,230 Kas ta...? 133 00:10:57,350 --> 00:10:59,390 See pole reaalne. 134 00:10:59,510 --> 00:11:00,750 Poisid! 135 00:11:07,830 --> 00:11:09,270 Persse! 136 00:11:09,390 --> 00:11:10,950 Jumal küll! 137 00:11:11,070 --> 00:11:12,910 Olgu! Olgu! 138 00:11:13,030 --> 00:11:14,190 Jumal küll! 139 00:11:15,310 --> 00:11:19,470 Mida kuradit? Keegi tahab räägi mulle, mis kurat just juhtus? 140 00:11:19,590 --> 00:11:20,470 Sa nägid! 141 00:11:20,590 --> 00:11:22,990 See oli vesiliiv, mees. Peame sealt välja minema ja kaevama. 142 00:11:23,110 --> 00:11:25,870 Ei! Sa nägid liiva. 143 00:11:25,990 --> 00:11:28,230 Liiv sõi ta ära. See neelas ta ära. 144 00:11:28,350 --> 00:11:29,750 - See oli kemikaal. - Mida? 145 00:11:29,870 --> 00:11:33,350 Kemikaalid. Tekkis leke või midagi, näiteks õli või midagi. 146 00:11:33,470 --> 00:11:35,790 See on jama! Õli seda ei tee, 147 00:11:35,910 --> 00:11:39,270 või kuradi Quicky Lube'i tüüp teeks seda teeni rohkem kui kuradi miinimumpalk! 148 00:11:39,390 --> 00:11:41,550 See oli valitsus. 149 00:11:41,670 --> 00:11:47,270 Niisiis, see oli valitsus, nafta, kemikaalid see tappis Vance'i! Müsteerium lahendatud. 150 00:11:47,390 --> 00:11:50,030 - Olgu, mida me teeme? - Ma helistan oma kongresmenile. 151 00:11:50,150 --> 00:11:51,870 KCAL9, 60 minutit! 152 00:11:51,990 --> 00:11:54,950 Lihtsalt tooge mulle mu telefon. Helista kellelegi ja lähme siit kurat minema! 153 00:11:55,070 --> 00:11:57,550 Kurat! Telefonid on pagasiruumis. 154 00:11:57,670 --> 00:12:01,350 Oh, see on lihtsalt suurepärane! Kuidas me peaksime need saama? 155 00:12:01,470 --> 00:12:04,390 Vegase reeglid, sa munn! 156 00:12:04,510 --> 00:12:06,830 Mis loll plaan see oli? 157 00:12:06,950 --> 00:12:10,110 Võtke meie telefonid ära, et me seda ei teeks satud kuradi internetti! 158 00:12:10,230 --> 00:12:12,470 Kas näete, kuidas see välja mängiti? 159 00:12:12,590 --> 00:12:14,630 - Jumal! - Poisid... 160 00:12:14,750 --> 00:12:18,550 Hei, hei! See on korras. Sa tead, et meiega on kõik korras. 161 00:12:18,670 --> 00:12:21,710 Kurat me oleme! Kas sa nägid, mis just juhtus? 162 00:12:21,830 --> 00:12:23,830 Ei, tal on õigus. 163 00:12:23,950 --> 00:12:26,670 Vaata ringi. Meiega on kõik korras. 164 00:12:26,790 --> 00:12:29,630 Vance on kuradi liivas! 165 00:12:29,750 --> 00:12:32,190 Vance on läinud, aga meiega on kõik korras. 166 00:12:32,310 --> 00:12:34,910 - Ja me jääme terveks, eks? - Õige. 167 00:12:36,750 --> 00:12:38,030 Ei! 168 00:12:38,150 --> 00:12:41,510 Olgu, see ei saa meid autosse viia. Peame autosse jääma. 169 00:12:41,630 --> 00:12:44,950 Olgu, sõida autoga siia ja võta meid ja me saame siit minema, 170 00:12:45,070 --> 00:12:47,510 ja räägi sellest kellelegi ja nad võivad selle jamaga hakkama saada. 171 00:12:47,630 --> 00:12:49,590 Auto ei käivitu. 172 00:12:49,710 --> 00:12:53,030 See on aku. Joona, lõpeta! Tuled. 173 00:12:53,150 --> 00:12:55,710 Lülitage tuled välja. 174 00:13:01,110 --> 00:13:03,310 Oh! Tühi aku. 175 00:13:04,950 --> 00:13:08,390 See on okei. Olgu siis, ootame siin. Me lihtsalt ootame siin. 176 00:13:08,510 --> 00:13:11,070 Keegi tuleb. Kellegi oma tuleb kindlasti meid päästma, eks? 177 00:13:11,190 --> 00:13:15,030 - Kaylee, mida sa teed? - Kaylee! Kaylee! 178 00:13:15,150 --> 00:13:17,350 Mida sa teed? Kas sa oled hull? 179 00:13:17,470 --> 00:13:20,110 - Ei, lihtsalt vaata. Kuulake mind, poisid. - Liiv, sa ei saa! 180 00:13:20,230 --> 00:13:24,430 Olgu. Palun ole hetkeks vait ja pööra sellele tähelepanu. 181 00:13:25,750 --> 00:13:27,910 - Kaylee. - Lihtsalt vaata. 182 00:13:55,470 --> 00:13:58,350 sitapead! Vii mind siit minema! 183 00:13:58,470 --> 00:14:00,950 - Gil on kinni. - Tulge, sitapead, aidake mind! 184 00:14:01,070 --> 00:14:03,110 - Gilbert, sa pead mind kuulama. - Kurja sa! 185 00:14:03,230 --> 00:14:05,790 - Gilbert, lõpeta! - Kas see oled sina, Mitch? 186 00:14:05,910 --> 00:14:06,870 Gilbert, vaata mind. 187 00:14:06,990 --> 00:14:10,070 Parem hakka jooksma. Pidage seda edumaaks. 188 00:14:10,190 --> 00:14:12,910 - Gilbert, ära liiguta! - See pole nali, mees! 189 00:14:13,030 --> 00:14:14,430 - Palun lõpeta! - See teeb sulle haiget. 190 00:14:14,550 --> 00:14:17,830 - Tõsiselt! - Ma olen kinni prügikasti, sitapea! 191 00:14:17,950 --> 00:14:21,030 - Aidake mind siit välja. - Gilbert, sa pead mind kuulama. 192 00:14:25,310 --> 00:14:26,670 Mis see on? 193 00:14:26,790 --> 00:14:28,910 Liivas on midagi. 194 00:14:29,030 --> 00:14:30,470 Mida? 195 00:14:30,590 --> 00:14:33,110 - Ma ei tea. Me ei tea. - Vance on surnud! 196 00:14:33,230 --> 00:14:35,590 - Surnud? - Marsha ka. 197 00:14:35,710 --> 00:14:37,110 WHO? 198 00:14:37,230 --> 00:14:39,790 Sa tead teda, tüdruk jalgadega nagu, ee... 199 00:14:39,910 --> 00:14:41,510 See pole naljakas! 200 00:14:41,630 --> 00:14:44,470 - Me teame, et sa ei tohi liiva puudutada. - Jah, mees, selles on midagi. 201 00:14:44,590 --> 00:14:47,630 - Nagu... väikesed karvad või... - Väikesed karvad? 202 00:14:47,750 --> 00:14:49,830 - Jah. - Mida ma peaksin tegema? 203 00:14:49,950 --> 00:14:52,350 - Sa peaksid kõvasti istuma. - Kas istuda? 204 00:14:52,470 --> 00:14:56,670 Ma olen kinni prügikastis, Mitch. See on valus, kutt. See on tõesti valus! 205 00:14:56,790 --> 00:14:58,750 Kuule, sa pead, eks? 206 00:14:59,990 --> 00:15:02,150 Kui te minuga kuradite... 207 00:15:02,270 --> 00:15:04,470 Kutt, Gilbert, palun. 208 00:15:04,590 --> 00:15:06,470 - Gilbert, kuula mind. - Ma kuulan! 209 00:15:06,590 --> 00:15:08,950 Olgu, mõõn tuleb sisse. 210 00:15:09,070 --> 00:15:12,470 Jah, umbes kahe tunni pärast, kutt, see mõõn tuleb kohe su kõrval, eks? 211 00:15:12,590 --> 00:15:15,390 - Kas sa suudad nii kaua oodata? - See on valus, Mitch. 212 00:15:15,510 --> 00:15:18,270 Oodake seal, eks? Puhka või midagi. 213 00:15:31,950 --> 00:15:33,950 Lihtsalt lase tal minna. 214 00:15:34,070 --> 00:15:36,230 Tore, et ta kellegi leidis. 215 00:15:54,630 --> 00:15:57,270 Vaata, mida sa minust tahad? 216 00:15:57,390 --> 00:15:59,990 Sama, mida sa minult tahtsid. 217 00:16:00,110 --> 00:16:03,630 See ei kõla nii halvasti kui ma selle nii sõnastan, kas pole? 218 00:16:06,310 --> 00:16:08,710 Ei, see pole enam oluline. 219 00:16:25,310 --> 00:16:28,870 Kas mõõn tuleb sisse? Miks sa seda ütlesid? 220 00:16:28,990 --> 00:16:31,910 Kas sa arvad, et see teeb Gilberti? end paremini tunda 221 00:16:32,030 --> 00:16:35,630 kuradima kinni jäämine prügikast ilma lootuseta? 222 00:18:32,550 --> 00:18:35,630 - Mis juhtus eile õhtul? - Mitte midagi. 223 00:18:35,750 --> 00:18:38,670 Jõime paar jooki. Me rääkisime. 224 00:18:38,790 --> 00:18:40,870 Siis ei juhtunud midagi. 225 00:18:40,990 --> 00:18:43,710 Jah, me jalutasime rannas ja rääkisime juttu. 226 00:18:43,830 --> 00:18:45,830 Mis siis? 227 00:18:45,950 --> 00:18:50,470 Ma ei tea? Tähendab, sa ei saanud hakkama Jonah-and-Chanda show, 228 00:18:50,590 --> 00:18:54,630 nii et me rääkisime sõpradest, tuli siia tagasi ja kukkus. 229 00:18:54,750 --> 00:18:56,630 Ja sellega asi piirdubki. 230 00:18:57,790 --> 00:19:01,350 Kui oleksime persse läinud, siis ma teaksin. Ma räägin liivast. 231 00:19:01,470 --> 00:19:04,586 Mis on teisiti? Miks me saime sellel eile õhtul kõndida? 232 00:19:04,787 --> 00:19:06,930 Mis juhtus vahepeal ja praegu? 233 00:19:20,910 --> 00:19:22,470 Hei! Leidis selle. 234 00:19:22,590 --> 00:19:24,670 Oh, suurepärane! Oleme siin väljas olnud vaid tunde. 235 00:19:24,790 --> 00:19:27,030 Sul on hea baas, Chanda. Sa saad hakkama. 236 00:19:27,150 --> 00:19:29,790 See on suurepärane. Siinsamas. 237 00:19:33,310 --> 00:19:37,110 - Mis juhtus eile õhtul? - Mis kuradi liiv tappis mu poiss-sõbra. 238 00:19:37,230 --> 00:19:40,470 Olgu, kuidas? Millal? Mis muutus? Mis juhtus? 239 00:19:40,590 --> 00:19:43,030 Keda huvitab? Vii mind siit minema! 240 00:19:43,150 --> 00:19:45,310 Jah, Gilbertil on õigus. Kas see on oluline? 241 00:19:45,430 --> 00:19:46,950 Jah, on küll. 242 00:19:47,070 --> 00:19:49,990 Kui saame aru, mis juhtus, siis ehk saame... 243 00:19:50,110 --> 00:19:52,670 Ehk saame mida? Tee mu selga. 244 00:19:52,790 --> 00:19:56,190 Võib-olla saame aru, kuidas välja saada. 245 00:19:56,310 --> 00:20:00,430 Olime kõik eile õhtul siin, telkisime. Kõik olid hästi. 246 00:20:00,550 --> 00:20:03,150 - Kõik kukkusid välja. - Oh jumal! 247 00:20:06,070 --> 00:20:07,310 Mida? 248 00:20:15,650 --> 00:20:17,550 Mitte igaüks. 249 00:20:17,670 --> 00:20:19,550 See sai kõigile. 250 00:20:20,590 --> 00:20:21,990 Kõik? 251 00:20:30,750 --> 00:20:32,630 Oh issand! 252 00:20:48,830 --> 00:20:50,070 Mitte mingil juhul! 253 00:20:50,190 --> 00:20:53,110 Oh, kurat! See on jant! 254 00:20:53,230 --> 00:20:55,550 Ma ajan teid persse kui ma siit välja saan! 255 00:20:55,670 --> 00:20:58,990 Ma ajan su persse! Vii mind välja! Vii mind välja! 256 00:20:59,110 --> 00:21:01,550 Gil, Gil, rahune maha korraks, mees. 257 00:21:03,630 --> 00:21:06,630 See on nii kuradi kuum! Ma põlen! 258 00:21:06,750 --> 00:21:09,350 Ma tean, ma tean. Rahune maha. Las ma aitan sind. 259 00:21:09,470 --> 00:21:11,670 Ma pean siit minema! 260 00:21:11,790 --> 00:21:13,110 Ma pean siit minema! 261 00:21:13,230 --> 00:21:14,630 Ettevaatust. Ei, ei, ei! Oot, oota, oota! 262 00:21:14,750 --> 00:21:17,830 Meil on päikesekreem, mees. okei? See aitab. 263 00:21:17,950 --> 00:21:20,350 Päikesekreem, kuradi päikesekreem? 264 00:21:20,470 --> 00:21:22,750 Vaata, päikesekreem on see, mis mul on. Olgu, kas sa tahad seda? 265 00:21:22,870 --> 00:21:25,230 See on liiga kaugel. Sa ei saa sellega hakkama. 266 00:21:25,350 --> 00:21:27,590 Jonah, sa saad hakkama. 267 00:21:28,870 --> 00:21:30,350 Las ma proovin. 268 00:21:37,150 --> 00:21:38,270 Oh! 269 00:21:38,390 --> 00:21:39,430 Oh, pojapoeg... 270 00:21:39,550 --> 00:21:40,910 Hea töö, Jonah. 271 00:21:42,830 --> 00:21:46,070 Aitäh. Suur tänu. 272 00:21:59,230 --> 00:22:02,770 Oh, see on nii hea! 273 00:22:10,230 --> 00:22:12,430 - Mida? - Kas sa näed? Teie poisid! 274 00:22:12,550 --> 00:22:14,470 Mis see on? 275 00:22:23,270 --> 00:22:26,150 Mina ja Vance leidsime selle rannast üles. 276 00:22:29,190 --> 00:22:30,990 Mis see on? 277 00:22:31,110 --> 00:22:34,350 Eile õhtul seda ei purustatud. Tegelikult oleksin selle otsa peaaegu komistanud. See on... 278 00:22:34,470 --> 00:22:37,070 - See on peaaegu nagu... - koorunud. 279 00:22:37,190 --> 00:22:39,030 See koorus? 280 00:22:39,150 --> 00:22:41,070 Kas see on muna? 281 00:22:42,110 --> 00:22:43,870 Nagu koletis? 282 00:22:43,990 --> 00:22:46,190 Kurat, ma arvan, et tal on õigus. 283 00:22:47,870 --> 00:22:50,070 See on ranna all. See on liiva all. 284 00:22:52,110 --> 00:22:54,390 Ma ei usu koletistesse. 285 00:22:54,510 --> 00:22:57,070 Jah, ma ei tea koletistest, aga... 286 00:22:57,190 --> 00:22:59,950 - see on kuradi muna. - Mis, nii et see on elus? 287 00:23:02,310 --> 00:23:03,790 Elus? 288 00:23:03,910 --> 00:23:05,230 Ma mõtlen, see peab olema. 289 00:23:05,350 --> 00:23:06,750 Elus? 290 00:23:06,870 --> 00:23:11,070 Poisid, viige mind siit minema! Vii mind siit minema! 291 00:23:11,190 --> 00:23:13,070 Kuule, Gilbert. Kui... 292 00:23:13,190 --> 00:23:17,670 Olgu, kui see just eile õhtul koorus, siis kui suur see olla võib, eks? 293 00:23:17,790 --> 00:23:18,830 Õige. 294 00:23:18,950 --> 00:23:21,470 Sellel peab olema suurus. See ei saa nii suur olla. 295 00:23:21,590 --> 00:23:24,710 Kuju peab olema... Mul on idee. Lihtsalt oota. 296 00:23:32,270 --> 00:23:34,710 - Ma olen näljas. - Olgu! 297 00:23:34,830 --> 00:23:35,870 Olgu! 298 00:24:03,670 --> 00:24:06,670 - Mida sa teed? - Proovin näha, kui suur see on. 299 00:24:07,990 --> 00:24:10,030 Keda huvitab? See on kõikjal meie ümber. 300 00:24:10,150 --> 00:24:13,150 Ei, võib-olla, võib-olla mitte. See on hea mõtlemine. 301 00:24:13,270 --> 00:24:17,630 Kas on? Kui kaua me välja jääme siin ja sa viskad meie ainsa toidu välja? 302 00:24:26,470 --> 00:24:28,230 Siin. Las ma proovin. 303 00:24:41,990 --> 00:24:44,870 - Jumal! Anna mulle veel üks. - Proovi teist teed. Proovige teist teed. 304 00:24:50,110 --> 00:24:52,430 Sul on hotdogid, Mitch? 305 00:24:52,550 --> 00:24:56,110 Mida kuradit? Sa toidad veidrikut lind, aga sa ei kavatse Gilbertit toita? 306 00:24:56,230 --> 00:25:00,070 Mida kuradit? Viska mulle hotdog, jooki või midagi, mees! 307 00:25:00,190 --> 00:25:02,070 Ma suren siia. 308 00:25:02,190 --> 00:25:06,750 Sul on imelik mõtlemine Ma suren, nii et anna mulle kuradi hotdog! 309 00:25:08,190 --> 00:25:09,630 Oh jumal! 310 00:25:09,750 --> 00:25:12,150 Teie poisid! Poisid, te peaksite seda sitta nägema? 311 00:25:12,270 --> 00:25:15,150 See kuradi liiv sööb seda kuradi lindu! 312 00:25:15,270 --> 00:25:17,550 See on jama, mis Vance'iga juhtus 313 00:25:17,670 --> 00:25:19,550 ja kuradi Pardijalad! 314 00:25:19,670 --> 00:25:21,950 Me kõik sureme, mees! 315 00:25:22,070 --> 00:25:24,710 See jama on hull! Me kõik sureme! 316 00:25:24,830 --> 00:25:26,910 Hoia... vaid hoia! 317 00:25:28,470 --> 00:25:31,590 Mu ema käskis mul oma kaasa mitte tuua must perse sellele kuradi randa! 318 00:25:31,710 --> 00:25:32,870 Proovige teist teed. 319 00:25:39,270 --> 00:25:41,350 Mida kuradit? 320 00:25:42,390 --> 00:25:44,270 Kuhu see kadus? 321 00:26:02,630 --> 00:26:04,590 Mida kuradit? 322 00:26:08,190 --> 00:26:09,670 - See on kõik. - Oh! 323 00:26:09,790 --> 00:26:12,350 eks? See on kõik! 324 00:26:12,470 --> 00:26:13,830 - Nii kaugel see on. - Jah! 325 00:26:13,950 --> 00:26:15,350 Oh issand! 326 00:26:15,470 --> 00:26:17,190 - Jah! - Poisid, see on kõik! 327 00:26:17,310 --> 00:26:18,310 Jah! 328 00:26:19,870 --> 00:26:23,310 Mis tähtsust sellel on? Me ei pääse siit sinna. 329 00:26:23,430 --> 00:26:27,150 Ei, ei, ei. See on, ee, see pole nii kaugel. Saame midagi välja mõelda. 330 00:26:27,270 --> 00:26:30,310 - Ei, ei, ei. Ei, see on liiga kaugel. - Leiame viisi, kuidas... 331 00:26:30,430 --> 00:26:34,550 See on liiga ohtlik. Me... istume kõvasti. Me saame korda. Keegi tuleb. 332 00:26:34,670 --> 00:26:37,430 Ei, nad ei tee seda. Käes on kevadvaheaeg. 333 00:26:37,550 --> 00:26:41,310 Kus sa olema peaksid? ma arvan et lähen Cabosse umbes kolme tunni pärast. 334 00:26:41,430 --> 00:26:44,750 Keegi ei tule otsima minu jaoks näiteks kaks nädalat. 335 00:26:44,870 --> 00:26:47,110 Olgu, ei, aga see on rand. 336 00:26:47,230 --> 00:26:48,910 Inimesed tulevad. 337 00:26:49,030 --> 00:26:52,790 Siin pole kedagi teist. Keegi pole siia tunde tulnud. 338 00:26:52,910 --> 00:26:57,710 Mis siis, kui nad ei saa? Mis siis, kui... mis siis, kui iga rand on selline? 339 00:26:57,830 --> 00:27:01,750 Mis siis, kui see kõik on nii, iga rand kõikjal? 340 00:27:06,750 --> 00:27:09,750 Seal oli Matti magamiskott. 341 00:27:09,870 --> 00:27:12,630 Nate. Sandy oli... 342 00:27:13,990 --> 00:27:16,310 Keegi pole neid otsima tulnud. 343 00:27:16,430 --> 00:27:18,710 Mitte ainsatki inimest. 344 00:27:21,590 --> 00:27:23,590 Ronniel on õigus. 345 00:27:23,710 --> 00:27:26,030 Pole olnud paati ega autot. 346 00:27:26,150 --> 00:27:29,110 - Me ei tea, kas tal on õigus. - Me ei tea, kas ta eksib. 347 00:27:39,230 --> 00:27:42,070 - Tead mida? Kruvige see. - Joona. Joona. 348 00:27:42,190 --> 00:27:44,230 Ei, ma ei lase meil lihtsalt istuda. 349 00:27:44,350 --> 00:27:46,950 Joona, sa oled loll. Mida sa teed? 350 00:27:47,070 --> 00:27:49,350 See pole nii rumal kui ringi istumine mitte midagi tegemas. Võtke see. 351 00:27:49,470 --> 00:27:51,350 Lihtsalt ole ettevaatlik. 352 00:27:51,470 --> 00:27:53,030 Oh, kurat! 353 00:27:53,150 --> 00:27:55,550 - Oh, kurat! Joona! Joona! - Joona! 354 00:28:07,910 --> 00:28:09,350 - Kutt! - Ei, ära, ära! 355 00:28:09,470 --> 00:28:10,350 Joona! 356 00:28:12,110 --> 00:28:13,470 - Ei! - Hei! 357 00:28:16,750 --> 00:28:18,710 See on korras. See on korras. 358 00:28:31,990 --> 00:28:33,590 Ei, ei! Oota, oota! 359 00:28:33,710 --> 00:28:35,750 Sõrmed, sõrmed! 360 00:28:38,910 --> 00:28:40,710 Hea töö, kullake! 361 00:28:43,070 --> 00:28:45,190 Ettevaatust, Joona! 362 00:28:47,030 --> 00:28:48,470 Tere, Kaylee. 363 00:28:48,590 --> 00:28:50,430 Me peame rääkima. 364 00:28:50,550 --> 00:28:54,030 - Kindel, et su suu ei ole liiga hõivatud? - Saa sellest üle. 365 00:28:58,390 --> 00:29:00,830 Selle pärast sa kibestunud oled? 366 00:29:00,950 --> 00:29:03,230 Noh, tundub, et sul oli päris head ööd endale. 367 00:29:03,350 --> 00:29:05,590 Tule nüüd, kutt. 368 00:29:05,710 --> 00:29:08,150 Mida? Tahad midagi öelda? 369 00:29:09,190 --> 00:29:11,750 Ei. See on, ee, see on hilisemaks. 370 00:29:11,870 --> 00:29:14,270 Ei, mees! Hiljem pole. 371 00:29:14,390 --> 00:29:16,110 Täna mitte. 372 00:29:18,230 --> 00:29:21,630 Miks sa ei küsi Vance'ilt kuidas tal hiljem läheb? 373 00:29:23,270 --> 00:29:24,550 Või Pardi jalad? 374 00:29:24,670 --> 00:29:26,110 Marsha! 375 00:29:27,190 --> 00:29:31,030 Mida iganes. Või kõik teised inimesed et lahkus peolt varakult. 376 00:29:31,150 --> 00:29:33,310 - Kutt, sa oled munn. - Kas ma olen? 377 00:29:34,350 --> 00:29:36,750 Noh, ma ei ole üksi, sitapea! 378 00:29:43,390 --> 00:29:47,830 Kas sa saaksid selle kuradi ära lõigata jama? Ma suren siin. 379 00:29:52,750 --> 00:29:55,230 Jah, kõndige minema. 380 00:30:04,590 --> 00:30:05,630 - Joona! - Joona! 381 00:30:05,750 --> 00:30:07,910 Ei, ei, kõik on korras. Juhatus lihtsalt nihkus. 382 00:30:08,030 --> 00:30:10,710 Pole suurt midagi. Aah! 383 00:30:10,830 --> 00:30:12,030 Hei! 384 00:30:12,150 --> 00:30:13,110 Tere. 385 00:30:13,230 --> 00:30:14,670 Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras! 386 00:30:14,790 --> 00:30:16,950 - Vaata! - Nad liiguvad. 387 00:30:21,950 --> 00:30:25,030 Joona, liiv liigutab laudu. Olgu, sa pead lihtsalt tagasi tulema. 388 00:30:27,030 --> 00:30:29,390 - Aah! - Beebi, palun! Tule tagasi. 389 00:30:29,510 --> 00:30:31,590 Lihtsalt pea vastu! 390 00:30:36,390 --> 00:30:38,110 - Joona! - Aah! 391 00:30:38,230 --> 00:30:40,150 - Aah! - Vaata ette, Jonah! 392 00:30:41,870 --> 00:30:43,230 Oh issand! 393 00:30:43,350 --> 00:30:44,750 Joona! 394 00:30:49,790 --> 00:30:51,790 Ei! 395 00:30:56,790 --> 00:30:58,030 Joona? 396 00:31:05,510 --> 00:31:07,350 Minuga on kõik korras! Minuga on kõik korras. 397 00:31:09,310 --> 00:31:11,510 Jonah, räägi meiega. 398 00:31:15,470 --> 00:31:16,790 Oh, ee... 399 00:31:17,830 --> 00:31:19,150 See ei... 400 00:31:21,430 --> 00:31:22,790 - Beebi! - Joona! 401 00:31:27,910 --> 00:31:29,790 - Joona! - Jonah, vaata mind! 402 00:31:31,390 --> 00:31:32,710 - Oh issand! - Kas sa kuuled mind? 403 00:31:32,830 --> 00:31:35,510 Joona? Joona? 404 00:31:52,030 --> 00:31:53,030 Joona! 405 00:31:55,230 --> 00:31:57,890 Oh, kurat! See teeb tõesti haiget. 406 00:32:01,190 --> 00:32:02,430 Hei! 407 00:32:02,550 --> 00:32:05,390 Oh, kurat! See on tõesti väga valus! 408 00:32:05,510 --> 00:32:08,190 Aah! See on nagu meduus korda tuhat. 409 00:32:08,310 --> 00:32:10,750 - Tehke midagi, et teda aidata! - Ma ei tea, mida teha. 410 00:32:10,870 --> 00:32:13,470 Ütle mulle keegi mis kurat toimub! 411 00:32:15,430 --> 00:32:17,390 - See on mürk. - Mida? 412 00:32:17,510 --> 00:32:21,350 See on mürk. Sellepärast on see nii valus sest ta puudutas seda vaevu. 413 00:32:29,630 --> 00:32:31,150 Vaata mind, Jonah. 414 00:32:34,310 --> 00:32:37,030 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras, kullake. 415 00:32:40,070 --> 00:32:41,550 Minuga on kõik korras. 416 00:32:41,670 --> 00:32:43,150 Minuga on kõik korras. 417 00:32:46,910 --> 00:32:49,790 Oh, see äratab sind hommikul üles. 418 00:32:58,070 --> 00:32:59,750 Beebi, mis see on? 419 00:33:01,990 --> 00:33:03,910 Hea uudis, poisid. 420 00:33:08,190 --> 00:33:09,190 Kurat! 421 00:33:09,310 --> 00:33:10,310 Joona! 422 00:33:14,790 --> 00:33:17,910 Joonas, mida sa teed? Hei! 423 00:33:27,830 --> 00:33:30,630 Tere. Tere. Joonas, mida sa teed? 424 00:33:35,110 --> 00:33:36,310 Beebi! 425 00:33:36,430 --> 00:33:38,110 Ma teadsin seda. 426 00:33:46,870 --> 00:33:49,870 See on tuli. See on tuli. 427 00:34:09,870 --> 00:34:12,190 Oh issand! Joona, su kõht! 428 00:34:18,350 --> 00:34:19,750 Joona! 429 00:34:32,070 --> 00:34:33,030 Joona. 430 00:34:35,790 --> 00:34:37,470 Sa pead selle laua taha minema. 431 00:34:40,830 --> 00:34:42,830 Me kõik ütlesime teile, et ärge seda tehke, 432 00:34:42,950 --> 00:34:44,750 aga nüüd oled seal ja oledki võtan sellest maksimumi, eks? 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,350 Nii et minge selle laua taha. 434 00:34:55,550 --> 00:34:57,990 - Ma pean maha istuma. - Ei. 435 00:35:00,610 --> 00:35:01,590 Olen väsinud. 436 00:35:01,710 --> 00:35:04,030 Oled siiani head tööd teinud, aga sinu töö on tegemata. 437 00:35:04,150 --> 00:35:06,350 Peate selle koti läbi vaatama, ütle mulle, mis sul on. 438 00:35:23,110 --> 00:35:25,670 Siin on pidu, poisid. 439 00:35:25,790 --> 00:35:28,310 Meil on segistid. 440 00:35:28,430 --> 00:35:29,910 See on hea! 441 00:35:52,310 --> 00:35:55,190 See on minu peamise mehe jaoks. Gilbert? 442 00:35:59,070 --> 00:36:02,950 Oh, jumal tänatud, mees! Kas te poleks saanud seda varem teha? 443 00:36:19,430 --> 00:36:21,390 See näeb hea välja? 444 00:36:22,750 --> 00:36:24,710 Sina esimene, eks? 445 00:36:24,830 --> 00:36:27,110 Ma ei ole nii janune. 446 00:36:54,550 --> 00:36:56,470 Oh jumal! 447 00:37:04,950 --> 00:37:06,310 Issand! 448 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 See on... 449 00:37:10,750 --> 00:37:12,470 Vaata mind. 450 00:37:12,590 --> 00:37:14,870 Sa pead selle laua taha minema. 451 00:37:51,790 --> 00:37:54,350 - Oh, kurat! - Vaata. 452 00:37:54,470 --> 00:37:56,910 Nad liiguvad. Nad ikka liiguvad. 453 00:37:58,950 --> 00:38:01,670 Jumal, seda see teeb! 454 00:38:01,790 --> 00:38:05,230 See lihtsalt istub ja ootab toitu selle peale rändama. 455 00:38:05,350 --> 00:38:07,830 Miks see lahkuks on meil midagi, mille peal seista? 456 00:38:09,710 --> 00:38:11,390 Vaata. 457 00:38:13,550 --> 00:38:16,910 See on asja äär. Kõik, mis meil on tuleb kohale jõuda ja me oleme vabad. 458 00:38:24,310 --> 00:38:26,750 Mida? Mis see on? 459 00:38:26,870 --> 00:38:28,750 Rehvid. 460 00:38:28,870 --> 00:38:30,910 See kasvab rehvid üles. 461 00:38:31,030 --> 00:38:32,150 Oh! 462 00:38:34,110 --> 00:38:36,870 Peame midagi ette võtma. Me ei saa lihtsalt siin istuda ja oodata. 463 00:38:36,990 --> 00:38:39,790 Joona on suremas ja ka Gilbert. 464 00:38:39,910 --> 00:38:41,630 Meie oleme järgmised. 465 00:38:41,750 --> 00:38:44,350 Mida me teeme? 466 00:38:44,470 --> 00:38:48,750 Näed? Kas sa näed seda? Sama hästi võime olla kilomeetrite kaugusel. 467 00:38:48,870 --> 00:38:51,710 Me ei saa lihtsalt siin istuda ja surma oodata. Peab olema mõni... 468 00:38:51,830 --> 00:38:54,110 - Mida? - Telefonid! 469 00:38:54,230 --> 00:38:56,910 - Telefonid. Kuhu sa telefonid panid? - Nad on pagasiruumis. 470 00:38:57,030 --> 00:38:59,230 Nad kõik on pagasiruumis. 471 00:39:07,110 --> 00:39:09,110 - Chanda. - Mida? 472 00:39:09,230 --> 00:39:11,670 Vabastamist pole. Peate kasutama võtmeid. 473 00:39:11,790 --> 00:39:13,710 Mida sa teed? 474 00:39:13,830 --> 00:39:17,510 Minu ema autos saate vedada tagaistmed maha ja pagasiruumi juurde. 475 00:39:20,870 --> 00:39:23,030 Kas tagaiste tuleb alla? 476 00:39:23,150 --> 00:39:25,510 Ma ei teinud seda kunagi Joonasega. 477 00:39:31,310 --> 00:39:34,230 - Ma arvan, et suudan kaitseraua peal seista. - Ronnie, ei! Sa kukud. 478 00:39:34,350 --> 00:39:36,670 Ei, ma ei tee seda. Ma sain selle. Anna mulle võti. 479 00:39:42,910 --> 00:39:44,670 Ah! See on kuum. 480 00:39:55,870 --> 00:39:59,430 - Hästi. See võib toimida. - Olgu. 481 00:39:59,550 --> 00:40:01,470 Mul on sind. 482 00:40:03,510 --> 00:40:04,990 Chanda. 483 00:40:06,030 --> 00:40:07,270 Mida? 484 00:40:08,310 --> 00:40:10,470 Oma märkmikusse kirjutasin kirja. 485 00:40:10,590 --> 00:40:14,030 See on minu ema jaoks. Need on lihtsalt mõned asjad, mida ma pidin ütlema. 486 00:40:14,150 --> 00:40:16,470 - Kui ma ei jõua, siis ma vajan... - Lõpeta! 487 00:40:16,590 --> 00:40:18,670 Ronnie, see on halb õnn. 488 00:40:20,230 --> 00:40:22,390 Palun andke see talle. 489 00:40:23,750 --> 00:40:25,030 Lubadus. 490 00:40:25,150 --> 00:40:26,430 Peatus. 491 00:40:29,190 --> 00:40:31,070 Peate ümber pöörama. 492 00:40:31,190 --> 00:40:32,790 Oota, hoia. 493 00:40:32,910 --> 00:40:35,150 Pea vastu. Olgu, mul on su käes. 494 00:40:52,290 --> 00:40:54,270 Poisid, ma arvan, et saan sellega hakkama. 495 00:40:54,390 --> 00:40:56,510 Anna oma emale oma neetud kiri. 496 00:40:59,710 --> 00:41:01,110 Gilbert. 497 00:41:01,230 --> 00:41:02,710 Gilbert! 498 00:41:02,830 --> 00:41:06,870 - Kuidas sul läheb? - Persse! ma suren! 499 00:41:09,030 --> 00:41:10,270 Joona. 500 00:41:11,390 --> 00:41:12,710 Joona? 501 00:41:13,750 --> 00:41:15,630 Joona? 502 00:41:19,470 --> 00:41:21,190 - Minuga on kõik korras. - Jah. 503 00:41:21,310 --> 00:41:22,430 Olgu. 504 00:41:28,110 --> 00:41:30,150 - Sain aru! - Olge ettevaatlik. 505 00:41:40,910 --> 00:41:42,630 Oh, ah! 506 00:41:42,750 --> 00:41:43,870 Kurat! 507 00:41:44,910 --> 00:41:46,710 Vabandust. Vabandust. 508 00:41:47,830 --> 00:41:49,110 Vabandust. 509 00:41:50,190 --> 00:41:51,870 Olgu, tule. 510 00:41:54,150 --> 00:41:55,670 Ära liiguta. 511 00:42:05,310 --> 00:42:06,870 sain aru. 512 00:42:08,830 --> 00:42:10,910 See lööb mu säärde. 513 00:42:15,310 --> 00:42:16,750 - Vau! - Kurat! 514 00:42:16,870 --> 00:42:19,270 Ma ei tea sellest. 515 00:42:19,390 --> 00:42:20,390 Olgu. 516 00:42:21,470 --> 00:42:23,270 - Ta ei saa seda teha. - Mida? 517 00:42:23,390 --> 00:42:24,870 Ta ei saa sellega hakkama. 518 00:42:24,990 --> 00:42:26,990 Ei, ma ei saa aru. See oli avatud. 519 00:42:27,110 --> 00:42:29,390 Põhjus on selles, et pagasiruum kõigub väga lai, kui selle avada. 520 00:42:29,510 --> 00:42:30,950 Ta ei saa kuhu iganes jalga panna. 521 00:42:31,070 --> 00:42:32,790 - Kas sa ei saa tahapoole nõjatuda? - Nõjatu tagasi? 522 00:42:32,910 --> 00:42:35,510 Pole millestki kinni hoida. Ma kukun kuradi alla. 523 00:42:35,630 --> 00:42:38,630 Olgu. Ei, ei, ei! Siin. Siin. 524 00:42:38,750 --> 00:42:40,790 Siin. Hoidke seda. 525 00:42:43,670 --> 00:42:45,030 Hoia kõvasti. 526 00:42:45,150 --> 00:42:46,750 Ma luban. 527 00:42:51,350 --> 00:42:52,710 Olgu. 528 00:42:52,830 --> 00:42:54,470 Tule nüüd, Ronnie. 529 00:42:54,590 --> 00:42:56,950 Sa said selle. 530 00:43:10,990 --> 00:43:14,030 - Mul on idee, päästekonks. - Õige. 531 00:43:14,150 --> 00:43:15,990 Oota, okei? 532 00:43:28,950 --> 00:43:30,670 Siin, siin. 533 00:43:32,350 --> 00:43:33,790 Võtke see. 534 00:43:37,590 --> 00:43:38,670 Kurat! 535 00:43:40,310 --> 00:43:41,950 - Sain aru. - Olgu. 536 00:43:43,110 --> 00:43:44,350 Olgu. 537 00:43:44,470 --> 00:43:45,670 Olgu. 538 00:43:45,790 --> 00:43:46,910 Sain aru. 539 00:43:58,790 --> 00:44:01,470 - Anna mulle veel natuke. - Olgu. 540 00:44:01,590 --> 00:44:02,950 Olgu. 541 00:44:03,070 --> 00:44:06,190 - Hei, nõjatu lihtsalt taha. - Lits, ma teen. 542 00:44:06,990 --> 00:44:08,110 Oh! 543 00:44:09,550 --> 00:44:11,950 - Oh issand! - Kas sinuga on kõik korras? 544 00:44:12,070 --> 00:44:13,510 Minuga on kõik korras. 545 00:44:13,630 --> 00:44:14,990 Said aru? Olgu. 546 00:44:18,950 --> 00:44:21,350 - Olgu. - Ma sain sind. 547 00:44:21,470 --> 00:44:23,430 Võtme saamiseks pean lahti laskma. 548 00:44:23,550 --> 00:44:24,750 Olgu. 549 00:44:39,230 --> 00:44:41,670 - Tule nüüd, Ron. - Kas sul on see? 550 00:44:41,790 --> 00:44:44,870 Oh issand. Ma arvan, et sul on see. 551 00:44:44,990 --> 00:44:46,910 Ma tegin seda! Ma tegin seda! 552 00:44:47,030 --> 00:44:48,550 Ma näen neid. 553 00:44:53,950 --> 00:44:55,390 Ronnie! 554 00:44:57,070 --> 00:44:58,538 Kurat! 555 00:45:01,030 --> 00:45:04,630 Aidake meid! Aidake meid! 556 00:45:06,830 --> 00:45:08,310 Tule nüüd, mees. 557 00:45:08,430 --> 00:45:10,950 - Aidake! - Aidake! 558 00:45:11,070 --> 00:45:13,790 - Tule nüüd, mees! Peatage auto! - Aidake meid! 559 00:45:15,190 --> 00:45:17,510 Hei! Sa pead meid aitama! 560 00:45:19,790 --> 00:45:22,030 Oleme kodus! 561 00:45:22,150 --> 00:45:23,550 Siin. 562 00:45:23,670 --> 00:45:27,150 Ära astu peale... Mida sa teed? Tule nüüd, mees! 563 00:45:27,270 --> 00:45:30,350 - Sa pead meid aitama! - Keerake oma aken alla. 564 00:45:30,470 --> 00:45:32,030 Aidake mind! 565 00:45:33,630 --> 00:45:35,910 Mida kuradit sa siin ikka teed? 566 00:45:36,030 --> 00:45:38,590 - Rand on suletud. - Hei, sa pead mind kuulama. 567 00:45:38,710 --> 00:45:40,670 Peate abi kutsuma. Liivas on midagi. 568 00:45:40,790 --> 00:45:42,310 Midagi liiva sees? 569 00:45:42,430 --> 00:45:45,110 See on õige. Midagi on mis rebib teid lahku. 570 00:45:45,230 --> 00:45:47,830 Peate jääma oma autosse ja sa pead abi kutsuma. 571 00:45:47,950 --> 00:45:50,910 Sa pead helistama kuradi rahvuskaart, mees! 572 00:45:51,030 --> 00:45:52,390 Kutt, sa pead kuulama. 573 00:45:52,510 --> 00:45:55,150 Miks on Paks Albert prügikastis? 574 00:45:55,270 --> 00:45:57,030 Jää oma autosse, mees. Ära tule välja! 575 00:45:57,150 --> 00:46:00,750 Midagi on elus liivas ja see tapab! 576 00:46:00,870 --> 00:46:03,230 - Tal on õigus. - Kes hoiab? 577 00:46:03,350 --> 00:46:05,750 Vaata, ma tean kuidas see kõlab, olgu, aga... 578 00:46:05,870 --> 00:46:09,470 Ma ise ka ei usuks, aga sa... sa pead. 579 00:46:09,590 --> 00:46:13,950 Ärge ajage mind jama! Ma tean, millal inimesed on narkootikumide peal. Keegi näpistab. 580 00:46:14,070 --> 00:46:16,230 Jää lihtsalt oma autosse ja astu raadiosse. 581 00:46:16,350 --> 00:46:19,310 Helistage varundamiseks. Helistage palju varukoopiaid. 582 00:46:19,430 --> 00:46:20,910 Kas ta kasutab narkootikume? 583 00:46:21,030 --> 00:46:24,030 - Ei. - Kas ta on Molly peal? Kellel on Molly? 584 00:46:24,150 --> 00:46:27,510 Jää lihtsalt oma autosse, jääge sisse ja kutsuge abi! 585 00:46:29,990 --> 00:46:34,570 - Oh issand. Persse. Jeesus Kristus! - Ei, ei, ei! Ärge puudutage liiva! 586 00:46:36,490 --> 00:46:39,990 Kui ma leian ühe kuradi marihuaanasigareti, 587 00:46:40,110 --> 00:46:42,350 te kõik lähete kesklinna. 588 00:46:43,390 --> 00:46:44,350 Persse. 589 00:46:48,150 --> 00:46:50,830 Oh issand. Vaata seda. 590 00:46:50,950 --> 00:46:53,310 Sa pead neid lihtsalt kuulama, palun. 591 00:46:53,430 --> 00:46:54,870 Mu jumal. 592 00:46:54,990 --> 00:46:58,830 Kas see on mäda? Pole midagi vastikum kui mäda. 593 00:46:58,950 --> 00:47:00,630 Miks midagi ei juhtu? 594 00:47:10,870 --> 00:47:13,030 Jeesus Kristus! 595 00:47:13,150 --> 00:47:15,550 Mees purgis. 596 00:47:15,670 --> 00:47:17,750 Mis su näos on, sõber? 597 00:47:17,870 --> 00:47:19,390 Mida? 598 00:47:19,510 --> 00:47:21,510 Sul on munn näkku. 599 00:47:21,630 --> 00:47:24,830 Oh issand. mida, kas su sõbrad joonistasid sulle riista näkku? 600 00:47:25,870 --> 00:47:26,990 Oi! 601 00:47:27,110 --> 00:47:28,950 Kes iganes seda tegi, on päris hea kunstnik. 602 00:47:29,070 --> 00:47:31,870 See on mingi imelik jama! 603 00:47:31,990 --> 00:47:35,190 See peab olema GHB. Kas kasutate GHB-d? 604 00:47:36,390 --> 00:47:38,830 Palun, mees, aita mind! 605 00:47:38,950 --> 00:47:41,430 Las ma vaatan, kas saan su välja tuua. 606 00:47:43,646 --> 00:47:48,310 - Jeesus, jumal! Ma kutsun tõstuki. - Persse. 607 00:47:48,430 --> 00:47:51,350 Sa oled takerdunud... Sa näed välja nagu poolik keha. Kas sul on jalad? 608 00:47:51,470 --> 00:47:53,590 Jah, mul on kuradi jalad, mees! 609 00:47:53,710 --> 00:47:56,390 Sa näed välja nagu kuradi kunstinäitus. 610 00:47:56,510 --> 00:47:57,790 Mida? 611 00:47:57,910 --> 00:48:02,830 See on piinlik. Ma ütlen teile, ma olen olnud rannapatrullis 23 aastat oma elust. 612 00:48:02,950 --> 00:48:07,590 See on palju hullem kui daam hobuserauakrabiga tagumikul. 613 00:48:08,750 --> 00:48:11,190 Kas kõik on korras? Keegi tuleb. Keegi tuleb. 614 00:48:11,810 --> 00:48:13,950 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 615 00:48:15,470 --> 00:48:18,450 - Mis tal probleem on? - Noh, ta sõrmed jäid kinni. 616 00:48:18,670 --> 00:48:21,510 No miks sa ei aita? Mis... mis sul viga on? 617 00:48:21,630 --> 00:48:23,670 - Palun aidake meid. - Oow! 618 00:48:23,790 --> 00:48:25,590 - Oh, mu... ma... - Oow! 619 00:48:25,710 --> 00:48:28,230 Hea küll, olgu, okei. Nad on seal hästi kinni. 620 00:48:28,350 --> 00:48:31,350 See on kõige veidram päev rannas 20 aasta pärast. 621 00:48:31,470 --> 00:48:34,070 Sellel mehel on kohutav juhtum süüfilis tema kõhul. 622 00:48:34,190 --> 00:48:36,750 Sul on seal kannumees ja siis sain kaks... 623 00:48:36,870 --> 00:48:39,830 - Kas te olete lesbid? - Kas sa teed minuga nalja? 624 00:48:39,950 --> 00:48:42,390 - Aidake meid! - Ma aitan sind seadusega. 625 00:48:42,510 --> 00:48:45,630 See on hea. Tee seda, kuradi idioot! 626 00:48:45,750 --> 00:48:48,350 Olgu, helistage oma juhendajale, mis iganes! 627 00:48:48,470 --> 00:48:50,230 Minu juhendaja? 628 00:48:52,510 --> 00:48:54,350 Mina olen juhendaja. 629 00:48:55,750 --> 00:48:57,510 Mina olen see, kes vastutab. 630 00:48:57,630 --> 00:49:00,070 Oh issand. Need on tema kingad. 631 00:49:00,190 --> 00:49:02,110 Vaata tema jalgu. 632 00:49:02,230 --> 00:49:04,310 - Kas teil on midagi öelda? - Ei, söör. 633 00:49:04,430 --> 00:49:07,510 Ma ei rääkinud sinuga, blondie. Ma rääkisin su väikese poiss-sõbraga. 634 00:49:07,630 --> 00:49:09,110 Ta ei ole mu poiss-sõber. 635 00:49:09,230 --> 00:49:11,670 "Ta ei ole mu poiss-sõber." Mis sa oled 12? 636 00:49:11,790 --> 00:49:15,470 Oi, vabandust. Ma räägin selle mehega sa oled koos vetelpäästja stendis. 637 00:49:15,590 --> 00:49:19,750 Kuidas te seda nüüd nimetate, Tinderi ühendused? Mis, kas ta torkas sind Facebookis? 638 00:49:19,870 --> 00:49:21,030 härra... 639 00:49:21,150 --> 00:49:25,070 Mul on kahju teie tundlikku naist solvata loodus. Mida on sul enda jaoks öelda? 640 00:49:25,190 --> 00:49:26,950 Kutt, kuula. Meie lihtsalt... 641 00:49:27,070 --> 00:49:30,790 Arvame, et see on teie kingade pärast et liiv ei söö sind, ma arvan. 642 00:49:30,910 --> 00:49:33,670 - Kas tõesti? - Kaks meie sõpra on juba surnud. 643 00:49:33,790 --> 00:49:36,190 Kaks su sõpra surid? Kus on nende kehad? 644 00:49:36,310 --> 00:49:39,110 - Liiv sõi nad ära. - Liiv sõi nad ära? 645 00:49:39,230 --> 00:49:43,510 Ja tead, mida ma täna varem tegin? Ma sõitsin siia oma ükssarvikuga. 646 00:49:43,630 --> 00:49:46,950 - Sa pead meid kuulama, eks? - Ma ei taha sinust midagi kuulda, daam. 647 00:49:47,070 --> 00:49:51,310 Piisavalt. Ma ei saa isegi sinuga otsa vaadata lühikesed püksid. Justkui paneksin toime kuriteo. 648 00:49:51,430 --> 00:49:54,430 - Palun. - Ma tahan, et sa kohe siia alla tuleksid. 649 00:49:54,550 --> 00:49:56,230 Kurat ei. 650 00:49:56,350 --> 00:49:58,790 Tule nüüd siia alla. 651 00:49:58,910 --> 00:50:01,790 - Kutt, me ei tule sinna alla. - Sa ei tule alla? 652 00:50:01,910 --> 00:50:04,510 - Tahad pritsida? - Palun. Oleme haiget saanud. 653 00:50:04,630 --> 00:50:07,430 Mõned meist on haiged, võib-olla surevad, 654 00:50:07,550 --> 00:50:10,350 ja me vajame tõesti teie abi, kuid me ei saa selle liiva lähedale tulla. 655 00:50:11,390 --> 00:50:12,790 Kurat sa ei saa. 656 00:50:12,910 --> 00:50:14,510 Ma tulen üles. 657 00:50:14,630 --> 00:50:16,310 Palun helista lihtsalt kellelegi! 658 00:50:16,430 --> 00:50:18,150 Ärge sundige mind jõudu kasutama, proua. 659 00:50:18,270 --> 00:50:20,910 Ära sunni mind jõudu kasutama. Sa tuled nüüd alla. 660 00:50:21,030 --> 00:50:21,910 Ei! 661 00:50:22,030 --> 00:50:24,990 Ma toon pihusti. Kurat küll! 662 00:50:25,110 --> 00:50:26,790 - Ei, ära puuduta liiva! - Oh! 663 00:50:35,990 --> 00:50:37,990 Mida kuradit? 664 00:50:38,110 --> 00:50:39,750 Kasutage pihustit! 665 00:50:39,870 --> 00:50:41,630 Kasutage pipragaasi! 666 00:50:47,750 --> 00:50:49,350 Kasutage pipragaasi! 667 00:50:55,870 --> 00:50:58,270 See töötab! See töötab! 668 00:51:00,870 --> 00:51:03,030 Oh, kurat! 669 00:51:03,150 --> 00:51:05,230 Oh jumal, mu käsi! 670 00:51:07,350 --> 00:51:08,430 Minu käsi! 671 00:51:10,550 --> 00:51:13,230 Ära vaata. Ära vaata. 672 00:51:20,350 --> 00:51:22,030 Oh jumal, ei! 673 00:51:27,150 --> 00:51:28,590 Kurat! 674 00:51:28,710 --> 00:51:30,110 Aidake mind! 675 00:51:30,230 --> 00:51:32,990 See tõmbab mind alla! Aidake mind! 676 00:51:33,110 --> 00:51:35,510 See tõmbab... tõmbab... 677 00:51:50,630 --> 00:51:53,070 Aidake mind! See tõmbab mind. 678 00:51:53,190 --> 00:51:55,390 See tõmbab... mind... 679 00:51:59,430 --> 00:52:01,510 Mida me nüüd teeme, 680 00:52:01,630 --> 00:52:04,150 See oli meie ainus võimalus. 681 00:52:04,270 --> 00:52:07,470 Me oleme perses! Me oleme perses, mees! 682 00:52:09,990 --> 00:52:11,990 Mida me siis teeme? 683 00:52:12,110 --> 00:52:14,030 - Me läheme siit välja. - Mitch, kas sa tahad mulle öelda, kuidas? 684 00:52:14,150 --> 00:52:16,510 Jah. Tema kingad. 685 00:52:17,680 --> 00:52:19,490 Mis kingad? 686 00:52:19,590 --> 00:52:20,550 Need. 687 00:52:20,670 --> 00:52:22,950 - Kas sa teed nalja? - Need ei kaitse sind. 688 00:52:23,070 --> 00:52:25,230 - Kas teil on ikka need rannarätikud? - Mida sa teed? 689 00:52:25,350 --> 00:52:27,990 Mähi mu jalad üles. Ma jooksen selle asja käest. 690 00:52:28,110 --> 00:52:30,230 Olgu, rätikud, tõsiselt? 691 00:52:30,350 --> 00:52:32,590 See asi sööb rehvid läbi. 692 00:52:32,710 --> 00:52:36,550 Ja see sööb ka läbi puidu. Hea küll, varem või hiljem läheb see asi alla. 693 00:52:36,670 --> 00:52:38,750 Me peame minema. 694 00:52:38,870 --> 00:52:40,830 Poisid, ma olen kiire. 695 00:52:40,950 --> 00:52:42,790 Ma olen kiire kui kurat. 696 00:52:42,910 --> 00:52:45,590 Mul on töötamiseks vaja ainult rätikuid hetkeks ja mul on see käes. 697 00:52:45,710 --> 00:52:50,070 Ma mähkin jalad üles, pihustan jalad alla pipragaasiga ja tee minu liigutus. 698 00:52:50,190 --> 00:52:52,990 Minge autode juurde, tulge tagasi. Me hakkame siit minema. 699 00:52:53,110 --> 00:52:55,150 Ma arvan, et see on kuradi suurepärane idee, mees! 700 00:52:55,270 --> 00:52:57,510 - Kõlab suurepäraselt, Mitch! - Viska mulle rätik. 701 00:52:57,630 --> 00:52:59,270 - See on liiga ohtlik. - Viska mulle rätik. 702 00:53:02,790 --> 00:53:03,750 Siin. 703 00:53:04,790 --> 00:53:07,390 Niisiis, Kaylee. Mul on see. 704 00:53:10,710 --> 00:53:12,830 Ma viin meid siit välja. 705 00:53:12,950 --> 00:53:14,190 Lähme! 706 00:53:18,710 --> 00:53:20,510 Teine voor. 707 00:53:21,710 --> 00:53:23,270 - Ei! - Ei! 708 00:53:25,270 --> 00:53:26,710 Persse! Oh, kurat! 709 00:53:26,830 --> 00:53:29,510 - Mis Mitchiga juhtus? - Ei! Oh ei! 710 00:53:29,630 --> 00:53:32,390 - Oh jumal! Oh, palun! - Jumal! 711 00:53:32,510 --> 00:53:35,037 Kaylee, ma ei tunne midagi. 712 00:53:36,830 --> 00:53:39,150 Aidake mind, poisid! 713 00:53:39,270 --> 00:53:41,230 Aagh! Aidake mind püsti! 714 00:53:41,350 --> 00:53:43,590 Ma ei tunne oma keha, Kaylee! 715 00:53:43,710 --> 00:53:45,150 Oh, kurat. 716 00:53:45,270 --> 00:53:46,270 Abi! 717 00:53:50,950 --> 00:53:52,430 Abi! Aah! 718 00:53:52,550 --> 00:53:54,470 Aidake, poisid! 719 00:53:55,750 --> 00:53:57,630 See on korras. 720 00:54:13,630 --> 00:54:16,270 Mitch, ütle midagi, mees! 721 00:54:16,390 --> 00:54:18,030 Ütle midagi! 722 00:55:03,230 --> 00:55:06,110 Ma ei taha surra riistaga näos! 723 00:55:06,230 --> 00:55:08,590 - Sa ei kavatse. - Me kõik sureme! 724 00:55:08,710 --> 00:55:11,310 Ei, me ei ole. Chanda? 725 00:55:13,750 --> 00:55:17,070 Loobuge sellest, eks? Ma vajan sind õigesti nüüd auto kapoti peale. 726 00:55:17,190 --> 00:55:19,110 Tule, lähme! 727 00:55:19,230 --> 00:55:22,990 See reeling tuleb teie jaoks ja see on tuleb kiiresti. Ma pean selle kätte võtma, eks? 728 00:55:24,910 --> 00:55:27,190 Ma saadan selle sulle ka, eks? 729 00:55:29,750 --> 00:55:30,950 Ettevaatust! 730 00:55:31,670 --> 00:55:33,190 Siin, pane see kapoti peale. 731 00:55:42,190 --> 00:55:46,750 Järgmine on teie poole tulemas. Sa pead selle haarama. Kas olete valmis? Hankige see. 732 00:55:46,870 --> 00:55:49,470 - Mine. Ettevaatust! - Ah! 733 00:56:00,270 --> 00:56:01,390 Hea! 734 00:56:01,510 --> 00:56:03,110 Lähme. 735 00:56:03,230 --> 00:56:04,590 Tule nüüd. 736 00:56:04,710 --> 00:56:07,950 - Me hakkame siit minema. - Kuidas? 737 00:56:09,150 --> 00:56:11,950 Isegi kui teil on see pihusti, mida sa tegema hakkad? 738 00:56:12,070 --> 00:56:15,350 Mitte mina, meie. Meie oleme koos siit minema. 739 00:56:16,710 --> 00:56:18,670 - Liiguta. - Mida sa teed, Kaylee? 740 00:56:27,990 --> 00:56:28,990 Persse! 741 00:56:29,110 --> 00:56:31,550 See on mu poiss-sõbra petmise eest, lits! 742 00:56:36,470 --> 00:56:38,510 - Meil ​​on hea? - Praeguseks. 743 00:56:38,630 --> 00:56:41,750 Chanda, kas sa just said löönud sulle rusikaga näkku? 744 00:56:41,870 --> 00:56:42,910 Joona. 745 00:56:44,710 --> 00:56:47,150 Jonah, ma tahan, et sa mulle otsa vaataksid. 746 00:56:49,070 --> 00:56:50,350 Kaylee. 747 00:56:50,470 --> 00:56:51,710 Siinsamas. 748 00:56:54,870 --> 00:56:55,990 vabandan. 749 00:57:01,310 --> 00:57:03,630 Ma... ma ei tahtnud sulle haiget teha. ma lihtsalt... 750 00:57:06,230 --> 00:57:07,710 ma armastan sind. 751 00:57:07,830 --> 00:57:09,870 Ma armastan sind ka. 752 00:57:16,030 --> 00:57:19,030 - Kuidas sul läheb, Gilbert? - Persse! 753 00:57:19,150 --> 00:57:22,750 Kuule, me tuleme sulle järele, aga sina oled peab saama kiiresti liikuda. okei? 754 00:57:22,870 --> 00:57:26,350 Kas saate seal ümber pöörata ja meie poole vaadata, et saaksite näha, mis toimub, eks? 755 00:57:26,470 --> 00:57:27,990 Ma ei saa. 756 00:57:28,110 --> 00:57:30,470 Mu jalad ja selg... 757 00:57:32,430 --> 00:57:34,110 Lihtsalt tee seda! 758 00:57:37,750 --> 00:57:40,030 Hea kõne. Kas teil on tõesti plaan? 759 00:57:40,150 --> 00:57:41,830 Kuidas kurat meil läheb jõuda sinna lõpuni? 760 00:57:41,950 --> 00:57:45,070 Üks samm korraga, aga kõigepealt kõigepealt. 761 00:57:45,190 --> 00:57:46,430 Tere. 762 00:57:48,710 --> 00:57:50,390 Kas sinuga on kõik korras? 763 00:57:50,510 --> 00:57:52,150 Üks minut. 764 00:57:53,070 --> 00:57:54,510 Ei ühtegi minutit. 765 00:57:56,070 --> 00:57:58,030 Me oleksime pidanud olema paremad sõbrad. 766 00:57:59,230 --> 00:58:01,710 Kolm, kaks... 767 00:58:01,830 --> 00:58:04,270 Oh, kurat! 768 00:58:04,390 --> 00:58:06,910 - Ma ei saa seda teha! - Aja pekki! 769 00:58:10,670 --> 00:58:12,150 Teeme selle korda. 770 00:58:12,270 --> 00:58:13,270 Olgu. 771 00:58:13,390 --> 00:58:15,110 Sa ei lähe välja nagu väike lits. 772 00:58:15,230 --> 00:58:17,310 - Olgu? - Jah, jah, jah. 773 00:58:17,430 --> 00:58:18,550 Saate seda teha. 774 00:58:20,110 --> 00:58:21,390 - Valmis? - Jah. 775 00:58:21,510 --> 00:58:23,670 Tõmmake see kokku. Tõmmake see kokku. 776 00:58:23,790 --> 00:58:25,790 Arvestades... 777 00:58:29,430 --> 00:58:30,590 Kolm. 778 00:58:31,630 --> 00:58:33,070 Kaks. 779 00:58:37,190 --> 00:58:41,330 Hei, hei, hei! Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. Tule siia. 780 00:58:43,830 --> 00:58:49,150 Vaata mind. Vaata mind. Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 781 00:58:49,270 --> 00:58:53,610 Lihtsalt vaata... vaata mind. Vaata mind, vaata mind. 782 00:58:59,590 --> 00:59:00,870 Gilbert. 783 00:59:30,830 --> 00:59:33,190 Te olite ideaalne paar. 784 00:59:34,590 --> 00:59:37,510 Ilus, tark, täiesti armunud. 785 00:59:38,710 --> 00:59:43,070 Vaata, me kõik arvasime, et sa abiellud ja hakake välja pritsima hulga täiuslikke lapsi. 786 00:59:43,190 --> 00:59:44,590 Jah. 787 00:59:44,710 --> 00:59:46,350 Mina ka. 788 00:59:48,870 --> 00:59:50,550 Kas sa kardad? 789 00:59:50,670 --> 00:59:52,790 Ma pole kunagi lakanud teda armastamast. 790 00:59:54,110 --> 00:59:55,910 Elu on pikk aeg. 791 00:59:58,350 --> 01:00:00,030 Mitte alati. 792 01:00:09,030 --> 01:00:10,030 Olgu. 793 01:00:11,270 --> 01:00:13,350 Me jõuame tulekoldesse. 794 01:00:13,470 --> 01:00:17,230 Me saame Jonahi. Me ehitame sild sealt veoautoni, eks? 795 01:00:17,350 --> 01:00:18,550 Lahe. 796 01:00:18,670 --> 01:00:21,670 Kiigutasin tasakaalukiiri kaheksandas klassis. Ah! 797 01:00:25,230 --> 01:00:28,030 - Kas see on teie arvates piisavalt pikk? - Jah. 798 01:00:28,150 --> 01:00:30,110 Hei, Gilbert, kuidas sul läheb? 799 01:00:30,230 --> 01:00:32,190 Ära minu pärast muretse. 800 01:00:51,950 --> 01:00:56,510 Tark oleks sulle öelda et eile õhtul midagi ei juhtunud... 801 01:00:57,790 --> 01:00:59,750 aga ma isegi ei ütle sulle, et mul on kahju. 802 01:01:01,310 --> 01:01:04,430 Nagu sa ütlesid, elu on pikk. 803 01:01:05,590 --> 01:01:08,630 Ma tahtsin muinasjuttu, isegi kui see oli vaid minut. 804 01:01:08,750 --> 01:01:12,550 Pealegi, te oleksite leppinud ja saime paari päeva pärast uuesti kokku, 805 01:01:12,670 --> 01:01:14,990 ja ma olen tagasi alguses... 806 01:01:15,110 --> 01:01:18,870 meeste varastamine... lits Chanda. 807 01:01:20,310 --> 01:01:24,270 Poisid, tõsiselt, kas me tõesti kas on vaja sellest nüüd rääkida? 808 01:01:26,630 --> 01:01:28,270 Nii, ee... 809 01:01:29,470 --> 01:01:30,990 Kaylee? 810 01:01:31,110 --> 01:01:33,510 Chanda, mis toimub? Kas Joonaga on kõik korras? 811 01:01:35,070 --> 01:01:38,470 - Kaylee, parem tule ruttu siia. - Olgu. 812 01:01:45,950 --> 01:01:47,190 Olgu. 813 01:01:47,310 --> 01:01:49,270 Sina esimene, eks? 814 01:01:49,390 --> 01:01:52,950 Ei, ee, mul tilgub verd kõikjal selle liiva lähedal on probleem. 815 01:01:54,150 --> 01:01:55,110 Mine. 816 01:01:56,230 --> 01:01:57,430 Olgu. 817 01:01:59,224 --> 01:02:01,710 - Oh ei! - Mis juhtus? 818 01:02:01,830 --> 01:02:04,630 Kraapisin kõhtu. Mul on kuradi verd! 819 01:02:04,750 --> 01:02:06,630 Oh, see on lahe. 820 01:02:06,750 --> 01:02:10,310 Lõpuks ometi positiivne tunne minu kehas. 821 01:02:11,670 --> 01:02:13,630 Ära minu pärast muretse. 822 01:02:13,750 --> 01:02:16,670 See pole hea annus "võtke mind kurat siit" ei parane! 823 01:02:40,630 --> 01:02:42,270 Palun ära jäta mind. 824 01:02:42,390 --> 01:02:44,270 Ma ei lähe kuhugi. 825 01:02:50,790 --> 01:02:52,870 Tule nüüd, Ronnie. Saate seda teha. 826 01:02:58,270 --> 01:03:02,110 - Olgu. Olgu. - Aeglane, aeglane ja ühtlane, Ronnie! 827 01:03:05,350 --> 01:03:06,990 Tule nüüd! 828 01:03:07,110 --> 01:03:09,190 Tule nüüd. 829 01:03:12,070 --> 01:03:14,110 Sa oled peaaegu kohal! 830 01:03:18,070 --> 01:03:19,510 - Tule nüüd. - Tule nüüd. 831 01:03:19,630 --> 01:03:22,270 - Jah! - Anna mulle oma käsi. 832 01:03:22,390 --> 01:03:23,950 Olgu. 833 01:03:24,070 --> 01:03:27,030 - Ronnie, mis viga? - Ära lõpeta. 834 01:03:27,150 --> 01:03:28,470 - Ronnie! - Oh, kurat! 835 01:03:28,590 --> 01:03:30,150 Pihusta! 836 01:03:30,270 --> 01:03:32,630 - Ronnie! - Mul on sind, kallis. 837 01:03:34,430 --> 01:03:36,150 Ronnie! 838 01:03:40,350 --> 01:03:43,510 Chanda, kas Ronnie... kas Ronniega on kõik korras? 839 01:03:45,150 --> 01:03:46,870 Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras! 840 01:03:46,990 --> 01:03:48,550 - Minuga on kõik korras. - Ronnie, tule! 841 01:03:50,590 --> 01:03:52,137 Saime su kätte. 842 01:03:53,750 --> 01:03:55,670 Ronnie! 843 01:03:55,990 --> 01:03:57,510 Ronnie! 844 01:03:58,280 --> 01:04:00,500 Ronnie! 845 01:04:02,270 --> 01:04:03,430 Kurat! 846 01:04:03,550 --> 01:04:05,950 Issand, tule! 847 01:04:11,510 --> 01:04:12,710 Persse! 848 01:04:21,230 --> 01:04:22,870 Mida sa teed? 849 01:04:22,990 --> 01:04:24,550 Mitchil oli õigus. See toimib. 850 01:04:24,670 --> 01:04:26,310 Ei saa kuidagi! 851 01:04:26,430 --> 01:04:27,550 Ma saan seda teha! 852 01:04:34,310 --> 01:04:36,150 - Olgu. - Noh, kiirusta. 853 01:04:38,670 --> 01:04:40,430 Tule nüüd. 854 01:04:43,230 --> 01:04:45,310 Sa saad sellega hakkama, Chanda. 855 01:04:55,910 --> 01:04:59,230 Sa said aru, Chanda. Saate hakkama. Mine! 856 01:04:59,350 --> 01:05:01,790 Mine, mine, mine, mine! 857 01:05:04,590 --> 01:05:06,310 Jah! 858 01:05:09,190 --> 01:05:11,630 - Jah! - Minuga on kõik korras. 859 01:05:11,750 --> 01:05:13,550 - Sa said hakkama! - Minuga on kõik korras! 860 01:05:15,310 --> 01:05:17,350 Jah! 861 01:05:18,790 --> 01:05:20,850 Jah! 862 01:05:22,510 --> 01:05:23,510 Hei! 863 01:05:23,630 --> 01:05:25,950 Hei! Poisid, poisid! 864 01:05:27,230 --> 01:05:28,310 Mida? 865 01:05:28,430 --> 01:05:31,070 Midagi liigutab purki! 866 01:05:33,310 --> 01:05:34,510 Kurat! 867 01:05:34,630 --> 01:05:36,790 Kurat! 868 01:05:38,030 --> 01:05:39,390 Ei! 869 01:05:39,510 --> 01:05:40,710 Kurat! 870 01:05:47,190 --> 01:05:49,150 Ma arvan, et see on läbi. 871 01:05:49,270 --> 01:05:51,310 Oota, Gilbert. 872 01:06:02,430 --> 01:06:03,950 Gilbert! 873 01:06:11,070 --> 01:06:13,830 See on minu käes! Abi! 874 01:06:17,910 --> 01:06:19,590 Gilbert! 875 01:06:39,070 --> 01:06:42,050 Olgu, okei. 876 01:06:51,710 --> 01:06:52,910 Kaylee? 877 01:06:53,030 --> 01:06:54,830 Oh, mees! 878 01:06:56,510 --> 01:06:58,070 Chanda? 879 01:06:58,190 --> 01:06:59,670 Chanda! 880 01:07:56,550 --> 01:07:57,670 Chanda! 881 01:07:58,750 --> 01:08:00,230 Chanda! 882 01:08:01,390 --> 01:08:03,430 Chanda, ärka üles! 883 01:08:09,350 --> 01:08:10,550 Siin! 884 01:08:15,630 --> 01:08:17,110 Kas sinuga on kõik korras? 885 01:08:29,790 --> 01:08:31,550 Kas sinuga on kõik korras? 886 01:08:31,670 --> 01:08:33,790 Kas sa näed mind? 887 01:08:33,910 --> 01:08:35,510 Minuga on kõik korras. 888 01:08:37,030 --> 01:08:39,510 Peame midagi ette võtma! 889 01:08:42,230 --> 01:08:44,990 - Olgu. - Vaata autosse vms. 890 01:08:45,110 --> 01:08:47,950 - Kurat, kutid! - Mis see on? 891 01:08:48,070 --> 01:08:50,230 - Ma arvan, et see on parv. - Kas me saame seda kasutada? 892 01:08:50,350 --> 01:08:51,950 Pea vastu. Las ma... 893 01:08:52,070 --> 01:08:53,790 Las ma lihtsalt... 894 01:08:54,510 --> 01:08:56,270 - Mida see ütleb? - Ma arvan, et sain sellest aru. 895 01:08:56,390 --> 01:08:57,750 Olgu. 896 01:08:57,870 --> 01:08:59,630 Olgu. Olgu. 897 01:08:59,750 --> 01:09:02,550 Ta viib meid välja, eks? 898 01:09:06,150 --> 01:09:07,870 Kas sa suudad vastu pidada? 899 01:09:31,950 --> 01:09:33,630 Jah! 900 01:09:34,450 --> 01:09:37,470 Kontrolli seda jama! Mida? 901 01:09:38,470 --> 01:09:39,790 Laske käia! 902 01:09:45,070 --> 01:09:47,830 Ah! Peame ta autosse tooma. 903 01:09:47,950 --> 01:09:50,390 Tule nüüd. Tule nüüd. Tõuse üles. Tõuse üles. 904 01:09:57,070 --> 01:09:58,030 Olgu. 905 01:09:58,150 --> 01:10:01,350 - Tule võta ta jalg. - Olgu. Sain aru, sain aru. 906 01:10:01,470 --> 01:10:03,890 ma olen siin. ma olen siin. 907 01:10:05,470 --> 01:10:07,110 - Ma olen siin. - Aah! 908 01:10:09,670 --> 01:10:11,550 Hea küll. Olgu. 909 01:10:11,670 --> 01:10:13,790 Hoia, hoia, hoia. 910 01:10:16,870 --> 01:10:18,790 Olgu. Olgu, astu. 911 01:10:18,910 --> 01:10:21,950 - Ma ei saa, ma ei saa, ma ei saa! - Sa said aru. Saate seda teha. Siin! 912 01:10:22,070 --> 01:10:23,830 Sa said aru! 913 01:10:23,950 --> 01:10:25,070 Olgu. 914 01:10:25,190 --> 01:10:27,390 ma olen siin. ma olen siin. 915 01:10:33,430 --> 01:10:35,950 Peaaegu, peaaegu. Peaaegu, tule. 916 01:10:38,430 --> 01:10:41,670 - Ah! - Olgu, poisid, ma pean autoukse avama. 917 01:10:47,790 --> 01:10:49,670 - Aah! - Hea küll, peaaegu kohal. 918 01:10:49,790 --> 01:10:51,590 Veel üks suur samm. 919 01:10:51,710 --> 01:10:53,750 Ma olen siinsamas. Ma olen siinsamas. 920 01:10:53,870 --> 01:10:56,630 - Tule, tule, tule! - Jumal! 921 01:11:10,750 --> 01:11:12,430 Hei! Hei! 922 01:11:12,550 --> 01:11:14,270 ma armastan sind. 923 01:11:23,230 --> 01:11:24,950 Joona, me peame liikuma! 924 01:11:32,030 --> 01:11:33,590 Kaylee! 925 01:11:35,230 --> 01:11:37,310 Mis see on? 926 01:11:39,190 --> 01:11:40,430 Kaylee! 927 01:12:21,310 --> 01:12:24,990 Sa janune... litapoeg! 928 01:12:32,150 --> 01:12:34,310 Kurat! Tikud. 929 01:12:43,750 --> 01:12:45,870 Põle, sa pätt! 930 01:13:02,390 --> 01:13:04,130 Kaylee! 931 01:13:04,830 --> 01:13:06,710 Kaylee, astu sisse. Tule nüüd. 932 01:14:42,670 --> 01:14:44,150 Keegi ei tulnud. 933 01:14:45,550 --> 01:14:47,910 Võib-olla nad ei mõelnud... 934 01:14:48,030 --> 01:14:49,390 Võib-olla... 935 01:14:51,630 --> 01:14:53,470 Ehk homme. 936 01:14:53,590 --> 01:14:55,550 Ehk homme. 937 01:16:49,750 --> 01:16:51,790 Kas teil on seal kõik korras? 938 01:16:52,830 --> 01:16:54,870 Kas sinuga on kõik korras? 939 01:16:54,990 --> 01:16:56,390 Tere. 940 01:17:04,190 --> 01:17:06,830 - See on läinud. - Kust sa tead? 941 01:17:21,150 --> 01:17:22,750 Hei, tule. 942 01:17:29,030 --> 01:17:31,510 Kas ma peaksin kellelegi helistama? 943 01:17:42,590 --> 01:17:44,230 Hei, semu.